{"id":1153,"date":"2026-03-24T13:54:35","date_gmt":"2026-03-24T13:54:35","guid":{"rendered":"https:\/\/greatwarcentre.com\/?p=1153"},"modified":"2026-05-15T18:12:50","modified_gmt":"2026-05-15T18:12:50","slug":"the-way-back","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/greatwarcentre.com\/fr\/the-way-back\/","title":{"rendered":"Le chemin du retour"},"content":{"rendered":"
<\/div>
\"Image\"<\/div><\/div>

\u00c0 l\u2019occasion du 90e anniversaire du p\u00e8lerinage canadien de Vimy de 1936<\/p><\/div>

LE<\/p><\/div>

CHEMIN DU RETOUR<\/p><\/div><\/div>

Sur les traces du p\u00e8lerinage de Vimy de 1936<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

En juillet 1936<\/strong>, plus de<\/div>

6 200 anciens combattants canadiens et leurs proches<\/p><\/div>

se sont rendus en France pour le p\u00e8lerinage de la L\u00e9gion canadienne \u00e0 Vimy.<\/span><\/p><\/div><\/div>

Ils ont assist\u00e9 au d\u00e9voilement du M\u00e9morial national du Canada \u00e0 Vimy, un monument comm\u00e9morant 11 285 Canadiens tu\u00e9s en France<\/span> durant la Premi\u00e8re Guerre mondiale dont les restes n'ont jamais \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s ou identifi\u00e9s.<\/p><\/div>

Avec plus de 66 000 Canadiens morts entre 1914 et 1918<\/span>, plusieurs v\u00e9t\u00e9rans et leurs proches attendaient ce voyage depuis longtemps.<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

P\u00e8lerins au M\u00e9morial national du Canada \u00e0 Vimy\n2017.20 | Don de John R. Newell\nCollection CCGW<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

RETOUR \u00c0<\/p><\/div><\/div>

VIMY<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

Les familles en deuil \u00e9taient parmi les premiers visiteurs au front de l\u2019Ouest, visitant les lieux de combat. Ces excursions se sont rapidement transform\u00e9es en tourisme de champs de bataille. Avec plusieurs v\u00e9t\u00e9rans au ch\u00f4mage et recevant des pensions inad\u00e9quates, ces exp\u00e9ditions \u00e9taient inaccessibles et souvent trop co\u00fbteuses. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1930, le d\u00e9sir d'y retourner persistait, m\u00eame lors de la Grande D\u00e9pression, o\u00f9 plusieurs Canadiens ne pouvaient pas se permettre un voyage en Europe.<\/p><\/div><\/div>

P\u00c8LERIN ou TOURIST<\/span><\/p><\/div>

?<\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div><\/div>

Les visiteurs des champs de bataille pourraient \u00eatre regroup\u00e9s en deux cat\u00e9gories\u00a0: p\u00e8lerins ou touristes. Les p\u00e8lerins voyageaient pour pleurer une perte ou trouver du r\u00e9confort dans le paysage gu\u00e9risseur, et portaient un regard critique sur les touristes, qu\u2019ils croyaient avoir banalis\u00e9 la guerre. Cependant, avec le recul, les deux ont servi \u00e0 faire avancer l\u2019industrie du tourisme sur le champ de bataille. <\/p><\/div>

Comme les p\u00e8lerins et les touristes affluaient vers les anciennes lignes de front, ces visites \u00e9taient propos\u00e9es en bus, \u00e0 pied et m\u00eame en v\u00e9lo. Les visiteurs pouvaient voir les lignes de front, s\u00e9journer dans des h\u00f4tels, go\u00fbter des plats \u00e9trangers et acheter des souvenirs. Les visites de ruines, cependant, \u00e9taient particuli\u00e8rement populaires, les touristes prenant comme souvenirs des gravats provenant de b\u00e2timents tomb\u00e9s.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div>\"Image\"<\/span>
\"Image\"<\/span><\/span><\/div><\/div><\/div>

Les anciens combattants partent pour le p\u00e8lerinage de Vimy<\/p><\/div>

Le sergent Low, le soldat Broomhall et le soldat Stuart \u00e0 la gare Bonaventure de Montr\u00e9al, en route de Toronto \u00e0 Vimy.
Collection CCGG<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

En juillet 1934, la L\u00e9gion canadienne annon\u00e7a qu'elle se chargerait d'un p\u00e8lerinage national aux champs de bataille pour les v\u00e9t\u00e9rans et leur famille. En novembre 1934, plus de 1 200 demandes avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues de la part de p\u00e8lerins potentiels. Deux ans plus tard, ce p\u00e8lerinage a permis aux anciens combattants de se r\u00e9unir avec leurs camarades de guerre, et aux familles de faire leur deuil. Le p\u00e8lerinage \u00e0 Vimy de 1936 est devenu le plus grand voyage en temps de paix du Canada vers l\u2019Europe.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>\"Image\"<\/span>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Carte postale photographiques du RMS Antonia \/ Collection CCGG<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

ORGANISER LE<\/p><\/div><\/div>

P\u00c8LERINAGE<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

L'organisation d'un p\u00e8lerinage aussi monumental n\u00e9cessitait une coordination minutieuse. Vers 1935, environ 30 000 v\u00e9t\u00e9rans \u00e9taient encore au ch\u00f4mage. Leurs difficult\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 aggrav\u00e9es par la Grande D\u00e9pression, p\u00e9riode durant laquelle plusieurs ne pouvaient pas subvenir \u00e0 leurs besoins quotidiens. Dans ces circonstances, un voyage en Europe \u00e9tait une exp\u00e9rience significative pour de nombreux v\u00e9t\u00e9rans et leurs proches. <\/span><\/div>

Pour 160 $ par personne (3 580 $ en 2026), le p\u00e8lerinage officiel incluait trois semaines et demie en France, Belgique et Angleterre. Un d\u00e9p\u00f4t de 10 $ \u00e9tait requis avec la somme restante payable en six versements. Le gouvernement fran\u00e7ais a \u00e9galement offert cinq jours suppl\u00e9mentaires gratuits, que plus de 5 000 p\u00e8lerins ont accept\u00e9s. Le p\u00e8lerinage comprenait les repas, l\u2019h\u00e9bergement, le transport, l'assurance maladie, un passeport sp\u00e9cial pour Vimy et l'\u00e9quipement (b\u00e9ret, havresac, guide). Le co\u00fbt du transport ferroviaire au Canada a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit et 11 jours de cong\u00e9s pay\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 offerts pour les v\u00e9t\u00e9rans de la fonction publique.<\/span><\/p><\/div><\/div>

RIEN N'EST TROP CHER<\/p><\/div>

?<\/div><\/div>
<\/i><\/span><\/div><\/div>
Le saviez-vous ? Ce voyage \u00e9tait encore cher, et certains ne pouvaient pas se le permettre.<\/div>

Amy Baker, une infirmi\u00e8re bless\u00e9e, souhaitait assister au p\u00e8lerinage mais ne pouvait pas se le permettre. Son article est paru dans The Globe, et gr\u00e2ce \u00e0 cela, elle a r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un financement via des dons de lecteurs du journal.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>